-
1 restitution
-
2 restitution
[ˌrestɪˈtju:ʃən]export restitution возмещение за экспорт restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки production restitution возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного); восстановление restitution возвращение restitution возмещение (ущерба, убытков) restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки restitution возмещение убытков restitution восстановление первоначального правового положения, реституция restitution восстановление первоначального правого положения restitution физ. восстановление состояния restitution юр. реституция, восстановление первоначального правового положения restitution реституция restitution in kind возмещение натурой restitution of civil rights восстановление гражданских прав -
3 restitution
восстановление первоначального положения, реституция- restitution of dowryrestitution in integrum — восстановление первоначального правового положения;
- legal restitution
- specific restitution -
4 restitution
restitution возвращение к норме; восстановлениеrestitution реституция, восстановление; образование ядра при выпадении первого мейотического деления; образование структуры при соединении отдельных частей тканиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > restitution
-
5 restitution
elastic restitution — упругое восстановление
English-Russian dictionary of aviation and space materials > restitution
-
6 restitution
-
7 restitution
-
8 restitution
-
9 restitution
The English-Russian dictionary general scientific > restitution
-
10 restitution
восстановление при ударе, восстановление ( в теории удара) -
11 restitution of property rights
восстановление имущественных прав; восстановление прав собственности; реституция имущественных прав; реституция прав собственности. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > restitution of property rights
-
12 restitution
-
13 restitution
-
14 restitution in integrum
Англо-русский экономический словарь > restitution in integrum
-
15 restitution of civil rights
Англо-русский экономический словарь > restitution of civil rights
-
16 restitution
восстановление, способность восстанавливать форму
-
17 restitution
-
18 restitution of rights
-
19 restitution of conjugal rights
Англо-русский юридический словарь > restitution of conjugal rights
-
20 restitution
См. также в других словарях:
restitution — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
restitution de la composante continue du courant — nuolatinio srovės sando atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct current reinsertion; direct current restoration vok. Gleichstromkomponentenwiederherstellung, f rus. восстановление постоянной составляющей тока, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
restitution du niveau du vert — žalio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green level restoration vok. Wiederherstellung des Grünpegels, f rus. восстановление уровня зелёного, n pranc. restitution du niveau du vert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
восстановление — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
восстановление постоянной составляющей тока — nuolatinio srovės sando atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct current reinsertion; direct current restoration vok. Gleichstromkomponentenwiederherstellung, f rus. восстановление постоянной составляющей тока, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
восстановление уровня зелёного — žalio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green level restoration vok. Wiederherstellung des Grünpegels, f rus. восстановление уровня зелёного, n pranc. restitution du niveau du vert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
идеальная модуляция (или восстановление) — Модуляция (или восстановление), осуществляемая таким образом, что все значащие интервалы ассоциированы с корректными значащими условиями и в точности соответствуют своим теоретическим длительностям. (МСЭ R F.345). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
некорректная модуляция (или восстановление) — Модуляция (или восстановление), содержащая один или несколько элементов, значащие состояния которых отличаются от значащих состояний, соответствующих типу, предписанному коду (МСЭ R F.345). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
РЕСТИТУЦИЯ — (от лат. restitutio восстановление, возвращение) англ. restitution; нем. Restitution. 1. Все виды восстановления поврежденного организма. 2. Восстановление в прежнем правовом, имущественном положении. 3. В международном праве возвращение одним… … Энциклопедия социологии
реституция — (лат. restitutio восстановление) 1) в гражданском праве возврат сторонами всего полученного ими по сделке в случае признания ее недействительной. При невозможности возвратить полученное в натуре возмещается его стоимость в деньгах, если иные… … Большой юридический словарь
реституция — и, ж. restitution f., лат. restitutio восстановление. 1. спец. Восстановление нарушенных прав с возмещением происшедших от нарушения убытков. БАС 1. Англичане требуют реституции собственности, отнятой у иностранцев. 1924. Булгаков Дн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
